영락 후드(落魄フード)

영락 후드

落魄フード 

유우우츠보

悒うつぼ

ᗦ영상 : 谷口 修 (@akisute0701)

ᗦ조정(mastering) : さぶろう (@saburousan3263) 

ᗦ음악 : 悒うつぼ (@uutubo)

https://youtu.be/VjQzKIj0AFM 

犯されてゆく

오카사레테유쿠

침범당해 가

この瑕疵をも齎す迷子と

코노카시오모모타라스마이고토

이 하자까지도 초래하는 미아와

懲りず夜な夜な世迷言

코리즈요나요나요마이고토

질리지도 않고 밤마다 넋두리

淘汰されてゆく   知らぬ塩水に咎めろと

토우타사레테유쿠 시라누시오미즈니토가메로토

도태되어 가 모르는 소금물에 꾸짖으라며

分からず屋の言った怨み言

와카라즈야노잇타우라미고토

벽창호가 입에 담은 원망

御代わりを   私の代わりを

오카와리오 와타시노카와리오

더 주세요 날 대신할 것을

恥ずかしさに塗れて無理もないか

하즈카시사니마미레테무리모나이카

수치심 범벅이 되어서 무리도 아니지

御代わりを   私の代わりを

오카와리오 와타시노카와리오

더 주세요 날 대신할 것을

ぱっと   腐る   意味で   踊り 

팟토 쿠사루 이미데 오도리

휙 하고 썩어가는 의미로 춤추고

任せては   しがないな

마카세테와 시가나이나

맡겨두어선 보잘것 없네

急かされてゆく

세카사레테유쿠

재촉당해 가

焦りを下さる御隣りと

아세리오쿠다사루오토나리오

초조감을 주시는 이웃을

それは瑣末な困り事

소레와사마츠나코마리고토

그건 별 것 아닌 걱정거리

透過されてゆく   誑かしは効かぬ薬と

토오카사레테유쿠 타부라카시와키카누쿠스리토

투과되어 가 속임수는 통하지 않는 약과

笑えなくても笑い事

와라에나쿠테모와라이고토

웃음이 나오지 않아도 웃음거리

御代わりを   私の代わりを

오카와리오 와타시노카와리오

더 주세요 날 대신할 것을

夜中二時に呆れた売れ残りか

요나카니지니아키레타우레노코리카

한밤중 두 시에 지긋지긋한 팔다 남은 찌꺼기인지

御代わりを   私の代わりを

오카와리오 와타시노카와리오

더 주세요 날 대신할 것을

ぱっと   これが夢なら   今直ぐに   覚めないか

팟토 코레가유메나라 이마스구니 사메나이카

퍼뜩 이게 꿈이라면 지금 당장 깨지 않을까

御代わりを   私の代わりを

오카와리오 와타시노카와리오

더 주세요 날 대신할 것을

言葉にするだけ廃る過去なりか

코토바니스루다케스타루카코나리카

말로 하면 할수록 시드는 과거 나름인지

御分かりを   私の変わり様

오와카리오 와타시노카와리요오

이해해 주세요 저의 변한 모습

ぱっと   生きる意味で金を

팟토 이키루이미데카네오

간단히 살아가는 의미로 돈을

買わせては くれないか

카와세테와 쿠레나이카

사게 해 주지는 않을까