티스토리 뷰
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
Hello Sleepwalkers
작곡：マコト마코토
작사：マコト마코토
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하메른와도노요우니시테후에오후쿠노카
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
綺麗な街の大人達はだれも知らない
키레이나마치노오토나타치와다레모시라나이
깨끗한 거리의 어른들은 아무도 모르네
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하메른와도노요우니시테후에오후쿠노카
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
綺麗な街の子供達はみんな知ってる
키레이나마치노코도모타치와민나싯테이루
깨끗한 거리의 아이들은 모두가 알고 있지
二度目の笛の音が鳴れば僕らこの街を離れる
니도메노후에노오토가나레바보쿠라코토마치오하나레루
두 번째 피리소리가 울리면 우리들은 이 거리를 떠나네
零時、彼の笛の音は何よりも深く響くのです
레이지카레노후에노네와나니요리모후카쿠히비쿠노데스
자정, 그의 피리소리는 무엇보다도 깊이 울린답니다
綺麗に育てられた僕ら膝を抱えて
키레이니소다테라레타보쿠라히자오카카에테
깨끗하게 키워진 우리들은 무릎을 끌어안고서
泥にまみれた旅の夢を見るのです
도로니마미레타타비노유메오미루노데스
진흙투성이 여행을 꿈꾼답니다
窮屈なここを出たらまずは何をしようか
큐우쿠츠나코코오데타라마즈와나니오시요우카
갑갑한 이 곳을 나서면 우선은 무얼 할까
夜を待つ子供達はみんな無菌室の中
요루오마츠코도모타치와민나무킨시츠노나카
밤을 기다리는 어린아이들은 모두 무균실 안
二度目の笛の音が鳴れば僕らこの街を離れる
니도메노후에노네가나레바보쿠라코노마치오하나레루
두 번째 피리소리가 울리면 우리들은 이 거리를 떠나네
零時、彼の笛の音は何よりも深く響くのです
레이지카레노후에노네와나니요리모후카쿠히비쿠노데스
자정, 그의 피리소리는 무엇보다도 깊이 울린답니다
日が暮れて滲んだ
히가쿠레테니진다
날이 저물어 물들어가는
心で待ち望んでいた
코코로데마치노존데이타
마음으로 애타게 기다렸어
いよいよ、さあ今夜
이요이요사아코응야
드디어, 자아, 오늘 밤
二度目の笛が鳴る
니도메노후에가나루
두 번째 피리가 울리네
日が落ちて満ちた
히가오치테미치타
날이 기울어 차오른
心と走り出した
코코로토하시리다시타
마음과 달려나갔지
いよいよ、さあ今夜
이요이요사아코응야
드디어, 자아, 오늘 밤
二度目の笛が鳴る
니도메노후에가나루
두 번째 피리가 울리네
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하메른와도노요우니시테후에오후쿠노카
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
夜が嫌いな大人達はだれも知らない
요루가키라이나오토나타치와다레모시라나이
밤이 싫은 어른들은 아무도 모르네
降り出した雨のような不揃いな足音
후리다시타아메노요우나후조로이나아시오토
내리기 시작한 비마냥 불규칙적인 발소리
黙り込む大人達、ゆらゆれる街の灯
다마리코무오토나타치유라유레루마치노히
입을 다무는 어른들, 일렁일렁이는 거리의 등불
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하메른와도노요우니시테후에오후쿠노카
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
綺麗な街の大人達はだれも知らない
키레이나마치노오토나타치와다레모시라나이
깨끗한 거리의 어른들은 아무도 모르네
パレードは見ていた夢のように、広場を抜ける
파레에도와미테이타유메노요우니히로바오누케루
꾸고 있던 꿈 마냥 퍼레이드는 광장을 빠져나가지
星を地図に、風を頼りに、夜へと消える
호시오치즈니카제오타요리니요루에토키에루
별을 지도삼아, 바람을 의지삼아, 밤 속으로 사라지네
カラフルなバルーン放って紛れてしまえ
카라후루나바룬하낫테마기레테시마에
색색의 풍선을 내팽개치고 뒤섞여 버리렴
歓声と笛の音はずっと響き続ける
칸세이토후에노네와즛토히비키츠즈케루
환성과 피리소리는 끝없이 울려퍼지네
二度目の笛の音が鳴れば僕らこの街を離れる
니도메노후에노네가나레바보쿠라코노마치오하나레루
두 번째 피리소리가 울리면 우리들은 이 거리를 떠나네
零時、彼の笛の音は何よりも深く響くのです
레이지카레노후에노네와나니요리모후카쿠히비쿠노데스
자정, 그의 피리소리는 무엇보다도 깊이 울린답니다
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
하메른와도노요우니시테후에오후쿠노카
하멜른은 어떤 식으로 피리를 부는가
'기타' 카테고리의 다른 글
| 투명소녀(透明少女) (0) | 2022.03.23 |
|---|---|
| 영락 후드(落魄フード) (0) | 2018.11.07 |
| DMMd DramaCD Vocal Tracks engage+ment (0) | 2017.07.22 |
| DMMd Ending song Mini Album Rasterize memory (0) | 2017.07.22 |
댓글