Hoppin' Season♪

앙상블 스타즈

유닛송 CD 2nd

vol.06

Ra*bits

01. Hoppin' Season♪

나즈나

미츠루

토모야

하지메

おそろいの服に いつものステップ

오소로이노후쿠니 이츠모노스텝푸

맞추어 입은 옷에 평소와 같은 스텝

今日のトキメキで スペシャルアレンジ

쿄우노토키메키데 스페샤루아렌지

오늘의 두근거림으로 스페셜 어레인지

Hoppin' Heart がんばるぶんだけ

Hoppin' Heart 간바루분다케

Hoppin' Heart 노력한 만큼

昨日よりも 高く飛べる気がするね

키노우요리모 타카쿠토베루키가스루요

어제보다도 높이 뛰어오를 수 있을 것 같아

一緒にあつめた いろんな思い出

잇쇼니아츠메타 이론나오모이데

함께 모은 여러 추억들

キラキラ笑顔に 涙色の日も

키라키라에가오니 나미다이로노히모

반짝이는 미소에 눈물빛 날도

Hoppin' Fight 乗り越えていける

Hoppin' Fight 노리코에테이케루

Hoppin' Fight 뛰어넘어 갈 수 있어

転んだって みんながいれば大丈夫

코론닷테 민나가이레바다이죠오부

넘어지더라도 모두가 있다면 괜찮아

Spring days 戸惑いながら つまずきながら 駆け出した路の途中

Spring days 토마도이나가라 츠마즈키나가라 카케다시타미치노토츄우

Spring days 망설이면서 휘청대면서 달려나간 길 도중에

つなぐココロがあたたかいこと いつだって勇気をくれたよ

츠나구코코로가아타타카이코토 이츠닷테유우키오쿠레타요

이어진 마음의 온기가 언제나 용기를 주었어

…and now 遠回りでも 一歩ずつでも 自分達らしいから

…and now 토모마와리데모 잇포즈츠데모 지분라시이카라

…그리고 지금, 빙 돌아가더라도 한걸음씩이라도 우리들다우니까

一心同体 笑いあって 次の季節へ進もう！

잇신도우타이 와라이앗테 츠기노키세츠에스스모오

일심동체 마주 웃으며 다음 계절로 나아가자!

ここでの時間が あたりまえになる

코코데노지칸가 아타리마에니나루

이 곳에서의 시간이 당연한 것이 돼

深まるキズナが 教えてくれるね

후카마루키즈나가 오시에테쿠레루네

깊어지는 인연이 가르쳐 주네

Hoppin' Eyes 独りじゃないんだ

Hoppin' Eyes 히토리쟈나인다

Hoppin' Eyes 외톨이가 아냐

この仲間で うんと遠くまで行くよ

코노나카마데 운토토오쿠마데이쿠요

이 동료들과 훨씬 멀리까지 갈 거야

ぐるぐる足踏みして悩んだ日も

구루구루아시부미시테나얀다히모

빙글빙글 제자리를 돌며 고민하던 날도

どんなに悔しくても苦しくても

돈나니쿠야시쿠테모쿠루시쿠테모

아무리 분하고 괴로워도

絶対バネにするって思えるから

젯타이바네니스룻테오모에루카라

반드시 발판으로 삼겠다고 생각하게 되니까

前より少しは 強くなれてるのかも

마에요리스코시와츠요쿠나레테루노카모

전보다 조금은 강해진 건지도

まだまだ成長中のウサギだけど

마다마다세이쵸우츄우노우사기다케도

한참 성장 중인 토끼지만

全然相手になんてならなくたって

젠젠아이테니난테나라나쿠탓테

전혀 상대같은 거 되지 않는다고 해도

自分の弱気になんか負けたくない

지분노요와키니난카마케타쿠나이

자신의 약함 따위에 지고 싶지 않아

受け取る本気にこたえあう

우케토루혼키니코타에아우

받아든 진심에 함께 서로 대답해

これからも仲間と一緒に …みんなで！

코레카라모나카마토잇쇼니 …민나데

앞으로도 동료들과 함께 …다같이!

戸惑いながら つまずきながら 駆け出した路の途中

토마도이나가라 츠마즈키나가라 카케다시타미치노토츄우

망설이면서 휘청대면서 달려나간 길 도중에

つなぐココロがあたたかいこと いつだって勇気をくれたよ

츠나구코코로가아타타카이코토 이츠닷테유우키오쿠레타요

이어진 마음의 온기가 언제나 용기를 주었어

…and now 遠回りでも 一歩ずつでも 自分達らしいから

…and now 토모마와리데모 잇포즈츠데모 지분라시이카라

…그리고 지금, 빙 돌아가더라도 한걸음씩이라도 우리들다우니까

一心同体 笑いあって 次の季節へ進もう！

잇신도우타이 와라이앗테 츠기노키세츠에스스모오

일심동체 마주 웃으며 다음 계절로 나아가자!

一生懸命 磨きあって ボク達らしく進もう！

잇쇼켄메이 미가키앗테 보쿠타치라시쿠스스모오

온 힘을 다해 갈고 닦아서 우리들답게 나아가자!